1
00:00:03,230 --> 00:00:11,590
[Muzyka]

2
00:00:26,470 --> 00:00:29,109
w wieku 76 lat Hubert Gillet profesor kl

3
00:00:29,109 --> 00:00:31,300
jest muzeum historii naturalnej w Paryżu

4
00:00:31,300 --> 00:00:32,980
jeden z ostatnich wielkich przyrodników

5
00:00:32,980 --> 00:00:36,699
Savs w 1957 roku wyjechał na zwiedzanie masywu

6
00:00:36,699 --> 00:00:39,820
powiedział starszy na północy Czadu

7
00:00:39,820 --> 00:00:41,890
Hubert podróżuje od ponad dziesięciu lat

8
00:00:41,890 --> 00:00:43,629
góry na grzbiecie wielbłąda

9
00:00:43,629 --> 00:00:45,760
szukaj roślin i zwierząt, które

10
00:00:45,760 --> 00:00:47,470
jest świadkiem czasów, gdy Sahara

11
00:00:47,470 --> 00:00:49,320
nie była pustynią

12
00:00:49,320 --> 00:00:51,309
dziś rzadko opuszcza swoje

13
00:00:51,309 --> 00:00:53,680
stary dom zaciszny w lesie to

14
00:00:53,680 --> 00:00:55,269
mieszka tam ze swoją wierną fałszywą papugą

15
00:00:55,269 --> 00:00:58,180
fałsz, to mikroskop i jego wspomnienia

16
00:00:58,180 --> 00:01:00,580
jego wspomnienia, w których ponad 40

17
00:01:00,580 --> 00:01:03,100
lata później Hubert Gillet zgodził się

18
00:01:03,100 --> 00:01:04,470
zanurkować z powrotem

19
00:01:04,470 --> 00:01:06,670
kiedy dotarłem do masywu

20
00:01:06,670 --> 00:01:07,960
najstarszy powiedział, że to prawdopodobnie

21
00:01:07,960 --> 00:01:10,330
ostatnia nieznana kraina Sahary

22
00:01:10,330 --> 00:01:11,740
rozmawialiśmy o nomadach, którzy go odwiedzali

23
00:01:11,740 --> 00:01:13,840
jak niezwykłe miejsce z

24
00:01:13,840 --> 00:01:15,250
mnóstwo punktów poboru wody, a przede wszystkim a

25
00:01:15,250 --> 00:01:17,799
bujna tropikalna roślinność

26
00:01:17,799 --> 00:01:20,409
ziemia obiecana dla botanika

27
00:01:20,409 --> 00:01:22,299
lasy na środku pustyni, gdyby istniały

28
00:01:22,299 --> 00:01:24,220
mógłby opowiedzieć historię świata

29
00:01:24,220 --> 00:01:26,770
zniknęła Sahara taka, jaka była temu

30
00:01:26,770 --> 00:01:28,810
tysiące lat, o których marzyłem

31
00:01:28,810 --> 00:01:30,940
odkryj ten utracony raj, ten ogród

32
00:01:30,940 --> 00:01:33,960
Edenu pośrodku piekła pustyni

33
00:01:33,960 --> 00:01:36,670
bez niezwykłej wiedzy nomadów

34
00:01:36,670 --> 00:01:39,580
w ciągu dnia nie mogłem nic zrobić

35
00:01:39,580 --> 00:01:42,040
to oni kierowali moimi krokami w tym

36
00:01:42,040 --> 00:01:44,020
wszechświat tak abstrakcyjny dla Europejczyka

37
00:01:44,020 --> 00:01:47,040
cywilizowany, jakim byłem

38
00:02:11,930 --> 00:02:14,550
to pierwszy raz, kiedy Qinghai bierze

39
00:02:14,550 --> 00:02:17,040
towarzyszył mu jego wnuk Abderrahim

40
00:02:17,040 --> 00:02:18,240
wprowadzić go w życie hodowców

41
00:02:18,240 --> 00:02:19,280
wielbłądy

42
00:02:19,280 --> 00:02:21,270
wcześniej dziecko tylko trzymało

43
00:02:21,270 --> 00:02:23,730
kozy same, z kilkoma

44
00:02:23,730 --> 00:02:25,500
kilometrów od swojej matki i sióstr

45
00:02:25,500 --> 00:02:26,910
poświęcił się zbieractwu

46
00:02:26,910 --> 00:02:28,340
dzikie nasiona

47
00:02:28,340 --> 00:02:29,970
teraz jest już na tyle duży, że może

48
00:02:29,970 --> 00:02:33,650
podróżujący z ludźmi i wielbłądami

49
00:02:33,650 --> 00:02:36,120
ingaï abderrahim właśnie przekroczył dziesięć

50
00:02:36,120 --> 00:02:37,290
miesiące na wielkiej równinie śmierci

51
00:02:37,290 --> 00:02:39,930
cha, jesteśmy w czerwcu w sercu

52
00:02:39,930 --> 00:02:41,120
pora sucha

53
00:02:41,120 --> 00:02:43,610
minął prawie rok, odkąd był starszy

54
00:02:43,610 --> 00:02:46,560
Mars wyparowuje z pastwisk

55
00:02:46,560 --> 00:02:49,050
równina jest wyczerpana, zwierzęta mają

56
00:02:49,050 --> 00:02:51,690
spragniona, czas na nią zasłużyć

57
00:02:51,690 --> 00:02:53,790
wielbłądy wracają w stronę Sahary

58
00:02:53,790 --> 00:02:55,400
– mówi masyw starszego

59
00:02:55,400 --> 00:02:57,989
masyw to prawdziwa wieża ciśnień

60
00:02:57,989 --> 00:03:01,320
nadal istnieje duży staw zwany guelta

61
00:03:01,320 --> 00:03:03,660
w cieniu skał pozwolą

62
00:03:03,660 --> 00:03:05,340
napoić wielbłądy aż do

63
00:03:05,340 --> 00:03:08,870
kolejne deszcze w lipcu

64
00:03:29,580 --> 00:03:30,990
wielbłądy decydują o życiu

65
00:03:30,990 --> 00:03:33,050
wilayate nomadów, którzy żyją w najstarszych 10

66
00:03:33,050 --> 00:03:35,370
znaleźć dla nich pastwiska i

67
00:03:35,370 --> 00:03:39,090
woda musi stale się poruszać

68
00:03:39,090 --> 00:03:40,530
wielbłądy są jedynym bogactwem

69
00:03:40,530 --> 00:03:42,660
nomadzi siła człowieka

70
00:03:42,660 --> 00:03:43,890
mierzone liczbą zwierząt, które posiadają

71
00:03:43,890 --> 00:03:46,319
posiadać, dlatego hacki

72
00:03:46,319 --> 00:03:48,959
prawie nigdy ich nie zestrzel

73
00:03:48,959 --> 00:03:50,400
wielbłądy są przede wszystkim przedmiotem

74
00:03:50,400 --> 00:03:53,510
zmiany szczególnie na weselach

75
00:03:53,510 --> 00:03:55,799
Abderrahim będzie potrzebował dużo

76
00:03:55,799 --> 00:03:57,090
wielbłądy, aby poślubić piękną dziewczynę

77
00:03:57,090 --> 00:03:59,370
córka szefa kuchni lub córka bogacza

78
00:03:59,370 --> 00:04:00,610
handlarze

79
00:04:00,610 --> 00:04:03,739
[Muzyka]

80
00:04:08,930 --> 00:04:10,760
gdy woda jest rzadkim współżyciem

81
00:04:10,760 --> 00:04:12,319
między różnymi rupo nie jest

82
00:04:12,319 --> 00:04:14,330
zawsze łatwe

83
00:04:14,330 --> 00:04:16,040
na szczęście w wąwozach sztuki shea

84
00:04:16,040 --> 00:04:18,590
jest woda dla każdego

85
00:04:18,590 --> 00:04:20,180
to największe delty masywu

86
00:04:20,180 --> 00:04:22,040
najstarszy mówi, że wszystkie bidety się do tego przyczepiają

87
00:04:22,040 --> 00:04:24,350
wiemy i im bardziej posuwamy się naprzód

88
00:04:24,350 --> 00:04:26,330
w porze suchej będzie więcej wielbłądów

89
00:04:26,330 --> 00:04:30,220
wielu przyszło i napiło się na ukłonie

90
00:04:50,510 --> 00:04:53,320
wiele jest dobrych

91
00:05:00,900 --> 00:05:06,769
[Muzyka]

92
00:05:42,030 --> 00:05:45,790
[Muzyka]

93
00:06:21,750 --> 00:06:25,240
[Muzyka]

94
00:06:25,240 --> 00:06:28,159
cztery tysiące lat temu ludzie

95
00:06:28,159 --> 00:06:29,509
rok 10 pozostał na skałach

96
00:06:29,509 --> 00:06:33,729
niezliczona ilość czerwonej i białej farby

97
00:06:39,000 --> 00:06:40,809
[Muzyka]

98
00:06:40,809 --> 00:06:43,219
drm odkrywa te obrazy, które świadczą

99
00:06:43,219 --> 00:06:45,199
życia swoich odległych przodków

100
00:06:45,199 --> 00:06:47,389
w tamtym czasie nie miał

101
00:06:47,389 --> 00:06:48,709
wielbłądy, ale duże stada

102
00:06:48,709 --> 00:06:50,779
krowy, które miałyby naprawdę kłopoty

103
00:06:50,779 --> 00:06:53,659
aby tu dzisiaj mieszkać

104
00:06:53,659 --> 00:06:55,849
wypełniały je duże pudła

105
00:06:55,849 --> 00:06:57,830
poddasze 2000 wszystko co dzisiaj

106
00:06:57,830 --> 00:06:59,860
istnieje tylko dalej na południe

107
00:06:59,860 --> 00:07:03,229
potem stopniowo ceny spadały

108
00:07:03,229 --> 00:07:05,029
rzeki wyschły drzewa

109
00:07:05,029 --> 00:07:07,779
umarł i pustynia opadła

110
00:07:07,779 --> 00:07:11,120
krowy zniknęły i wielbłąd tak

111
00:07:11,120 --> 00:07:12,729
pojawił się

112
00:07:12,729 --> 00:07:15,080
dwa tysiące lat temu już ludzie

113
00:07:15,080 --> 00:07:16,610
starszy powiedział, że maluje ich wielkiego wielbłąda

114
00:07:16,610 --> 00:07:19,430
białe postacie mają okrągłą głowę

115
00:07:19,430 --> 00:07:21,729
może dlatego, że nosi turban

116
00:07:21,729 --> 00:07:25,449
kobiety wydają się tańczyć

117
00:07:31,610 --> 00:07:33,270
dziś jaskinia malarska

118
00:07:33,270 --> 00:07:36,450
czasami służą jako miejsce do przechowywania

119
00:07:36,450 --> 00:07:38,000
nomadzi zostawiają swój dobytek

120
00:07:38,000 --> 00:07:40,230
relaks w liściach palmowych do wyschnięcia

121
00:07:40,230 --> 00:07:42,810
wszelkiego rodzaju kontenery w furgonetce

122
00:07:42,810 --> 00:07:46,050
są to przedmioty wykonane ze skóry lub metalu

123
00:07:46,050 --> 00:07:48,180
tutaj osłonięty od deszczu i pod

124
00:07:48,180 --> 00:07:49,880
ochrona ducha jaskiniowego

125
00:07:49,880 --> 00:07:51,780
pomysł kradzieży ich nigdy nie przyszedłby do głowy

126
00:07:51,780 --> 00:07:53,900
osoba

127
00:08:41,930 --> 00:08:45,720
omni spaghetti w porze lunchu

128
00:08:45,720 --> 00:08:47,400
jak większość w zasięgu Libii

129
00:08:47,400 --> 00:08:48,750
produkty znalezione na rynkach

130
00:08:48,750 --> 00:08:50,300
energia

131
00:08:50,300 --> 00:08:53,190
granica z Libią jest bardzo blisko i

132
00:08:53,190 --> 00:08:54,630
północny Czad był zajęty

133
00:08:54,630 --> 00:08:56,490
kilka lat przez żołnierzy

134
00:08:56,490 --> 00:08:57,410
Pułkownik Kaddafi

135
00:08:57,410 --> 00:08:59,910
bojownikom Czadu udało się

136
00:08:59,910 --> 00:09:02,130
odeprzyj najeźdźcę w wielkim dniu

137
00:09:02,130 --> 00:09:04,970
był na pierwszej linii frontu

138
00:09:05,690 --> 00:09:08,040
wydaje się, że ich przodkowie też byli

139
00:09:08,040 --> 00:09:10,320
Wojownicy – świadczą o tym obrazy

140
00:09:10,320 --> 00:09:12,780
prawdopodobnie ruszył do bitwy na koniu

141
00:09:12,780 --> 00:09:14,340
wrócili ze zwierzętami zabranymi im

142
00:09:14,340 --> 00:09:16,640
wrogowie

143
00:09:19,940 --> 00:09:22,979
[Muzyka]

144
00:09:29,450 --> 00:09:32,420
[Muzyka]

145
00:09:32,420 --> 00:09:36,150
Lipiec 1957 na pustynnej równinie

146
00:09:36,150 --> 00:09:38,340
z południa Aisne mówi się, że są to studnie

147
00:09:38,340 --> 00:09:41,640
sucho i pastwiska są wyczerpane, ale

148
00:09:41,640 --> 00:09:43,500
przewodnik zapewnia mnie, że wiedzą

149
00:09:43,500 --> 00:09:44,760
liczne ukryte punkty wodne w

150
00:09:44,760 --> 00:09:46,380
skały tego masywu wielkości ok

151
00:09:46,380 --> 00:09:47,480
Szwajcaria

152
00:09:47,480 --> 00:09:49,200
znajdzie coś dla nas

153
00:09:49,200 --> 00:09:50,880
doprowadź wodę do krawędzi

154
00:09:50,880 --> 00:09:54,560
masywne w wąwozach dziobowych

155
00:09:54,560 --> 00:09:58,980
3 sierpnia Docieram do Gorges d'arcet de

156
00:09:58,980 --> 00:10:01,290
duże bramy napędzane sprężynami

157
00:10:01,290 --> 00:10:02,880
jest chroniony przed odparowaniem przez

158
00:10:02,880 --> 00:10:04,980
cień piaskowcowych klifów o wysokości 200 metrów

159
00:10:04,980 --> 00:10:08,580
m pozwala na to taka ilość wody

160
00:10:08,580 --> 00:10:10,440
być może przetrwanie rzadkich gatunków

161
00:10:10,440 --> 00:10:12,740
rośliny lub zwierzęta

162
00:10:12,740 --> 00:10:14,520
wisiorek que mes prowadnice installe le

163
00:10:14,520 --> 00:10:15,840
grupa, na którą się wspinam

164
00:10:15,840 --> 00:10:19,080
klif z góry, który obejmuje mój widok

165
00:10:19,080 --> 00:10:21,710
wszystkie wąwozy

166
00:10:25,780 --> 00:10:29,000
[Muzyka]

167
00:10:40,120 --> 00:10:42,580
nagle widzę ich nieruchomych na

168
00:10:42,580 --> 00:10:45,790
rives de sable des crocodiles des

169
00:10:45,790 --> 00:10:47,500
krokodyle na saharze jak tam

170
00:10:47,500 --> 00:10:48,150
możliwe

171
00:10:48,150 --> 00:10:51,190
istniałby oddzielnie od reszty

172
00:10:51,190 --> 00:10:52,300
ich gatunku przez tysiące

173
00:10:52,300 --> 00:10:55,320
kmètres et des milliers d'années

174
00:10:55,320 --> 00:10:57,430
niewątpliwie są to wąwozy arche

175
00:10:57,430 --> 00:11:00,980
leur dernier schronienie et aussi leur więzienie

176
00:11:00,980 --> 00:11:04,220
[Muzyka]

177
00:11:20,130 --> 00:11:24,139
[Muzyka]

178
00:11:32,860 --> 00:11:43,639
[Muzyka]

179
00:11:59,699 --> 00:12:01,899
l'odae galetas est souillée par les

180
00:12:01,899 --> 00:12:04,119
odchody licznych wielbłądów

181
00:12:04,119 --> 00:12:06,279
trouver de l'eau pitny abderrahim doit

182
00:12:06,279 --> 00:12:07,720
atteindre les source qui se trouve pl

183
00:12:07,720 --> 00:12:09,959
pod prąd

184
00:12:14,700 --> 00:12:18,659
[Muzyka]

185
00:12:22,770 --> 00:12:25,820
[Muzyka]

186
00:12:38,280 --> 00:12:41,350
[Muzyka]

187
00:12:48,450 --> 00:12:51,420
comme hubert gillet 50 auparavant

188
00:12:51,420 --> 00:12:53,320
abderrahim doit s'engager dans l'eau

189
00:12:53,320 --> 00:12:54,420
ciemno

190
00:12:54,420 --> 00:12:57,670
ingaï lui a recommandé d'être prudent on

191
00:12:57,670 --> 00:13:00,810
ne sait jamais avec les crocodiles

192
00:13:08,330 --> 00:13:11,509
[Muzyka]

193
00:13:32,670 --> 00:13:35,770
[Muzyka]

194
00:13:37,770 --> 00:13:40,880
[Brawa]

195
00:13:42,730 --> 00:13:45,010
niebezpieczeństwo minęło

196
00:13:45,010 --> 00:13:48,050
abderrahim est rassuré il semble que les

197
00:13:48,050 --> 00:13:51,430
krokodyle soit plus craintifs que lui

198
00:13:51,760 --> 00:13:53,930
dziecko widzi źródło w UE pod adresem

199
00:13:53,930 --> 00:13:56,360
porozmawiać o swoim dziadku, którego nigdy nie widział

200
00:13:56,360 --> 00:13:59,060
taki czysty, tak wyraźny w środku

201
00:13:59,060 --> 00:14:00,160
pustyni

202
00:14:00,160 --> 00:14:02,240
po miesiącach suszy

203
00:14:02,240 --> 00:14:04,160
zwykła kąpiel dla nomady to

204
00:14:04,160 --> 00:14:05,290
wyjątkowe wydarzenie

205
00:14:05,290 --> 00:14:08,860
le thé de son grand père peut uczęszczający

206
00:14:08,860 --> 00:14:10,850
dla brzucha i tam jest jego źródło

207
00:14:10,850 --> 00:14:13,130
sacrée tout le monde n'a pas le droit de

208
00:14:13,130 --> 00:14:15,380
pijące kobiety, które nie należą

209
00:14:15,380 --> 00:14:17,600
szczególnie do klanu łuków

210
00:14:17,600 --> 00:14:18,890
można pić ze źródła tylko wtedy, gdy

211
00:14:18,890 --> 00:14:22,090
Znajdują tam zagubiony klejnot

212
00:14:22,750 --> 00:14:25,550
abderrahim zna to przekonanie, kiedy

213
00:14:25,550 --> 00:14:27,230
był mały, o czym opowiadała mu matka

214
00:14:27,230 --> 00:14:29,990
legendy o źródłach, następnie przegląda

215
00:14:29,990 --> 00:14:32,510
na dnie stawu bez biżuterii, ale

216
00:14:32,510 --> 00:14:34,020
dziesiątki małych ryb

217
00:14:34,020 --> 00:14:37,909
[Muzyka]

218
00:14:45,220 --> 00:14:47,810
Sałas Abderrahim znajduje tutaj klejnot

219
00:14:47,810 --> 00:14:49,450
przyniesie swojemu dziadkowi powiedzenie

220
00:14:49,450 --> 00:14:52,570
spójrz, dostałem prezent od przodka

221
00:14:52,570 --> 00:14:54,920
Levi z Yade zamieniony na

222
00:14:54,920 --> 00:14:56,510
Islam, ale starożytne wierzenia

223
00:14:56,510 --> 00:14:59,450
pozostaje w tajemnicy, nadal czci

224
00:14:59,450 --> 00:15:02,620
ducha swoich przodków

225
00:15:10,020 --> 00:15:12,430
krokodyle są również otoczone

226
00:15:12,430 --> 00:15:14,740
szanuj ebit jaków, rozważ je

227
00:15:14,740 --> 00:15:16,450
jak strażnicy źródeł nr

228
00:15:16,450 --> 00:15:18,310
kwestia ucieczki, bez której woda

229
00:15:18,310 --> 00:15:20,940
zniknie

230
00:16:02,680 --> 00:16:05,560
5 sierpnia Zauważam, że ślady a

231
00:16:05,560 --> 00:16:07,890
mały krokodyl na piasku, podążam za nimi

232
00:16:07,890 --> 00:16:10,210
te gady są dziwnie nieśmiałe

233
00:16:10,210 --> 00:16:12,130
gdy tylko się zbliżę, zaczyna nurkować

234
00:16:12,130 --> 00:16:14,279
woda

235
00:16:17,880 --> 00:16:19,959
trochę dalej znajduję

236
00:16:19,959 --> 00:16:21,880
odchody zwierzęce, analizuję je

237
00:16:21,880 --> 00:16:23,680
może powiedzą mi, co

238
00:16:23,680 --> 00:16:25,470
menu krokodyla z sartem

239
00:16:25,470 --> 00:16:28,000
Znalazłem pozostałości ryb

240
00:16:28,000 --> 00:16:30,450
żaby i owady wodne

241
00:16:30,450 --> 00:16:32,830
krótko mówiąc, zjada wszystko, co jest w środku

242
00:16:32,830 --> 00:16:35,190
kamyki

243
00:16:37,020 --> 00:16:39,190
ale ich posiłki wyglądają bardziej jak

244
00:16:39,190 --> 00:16:40,570
racje żywnościowe niż uczty

245
00:16:40,570 --> 00:16:42,430
czasami nawet zdarza się, że tak

246
00:16:42,430 --> 00:16:43,899
opadnij na odchody wielbłądzie, które

247
00:16:43,899 --> 00:16:46,500
unosi się na wodzie

248
00:16:53,500 --> 00:17:12,630
[Muzyka]

249
00:17:12,630 --> 00:17:14,319
tam

250
00:17:14,319 --> 00:17:17,709
[Muzyka]

251
00:17:19,910 --> 00:17:22,470
gdy tylko słońce wejdzie do wąwozów

252
00:17:22,470 --> 00:17:25,800
krokodyle wychodzą z wody, ale

253
00:17:25,800 --> 00:17:27,329
gorges are only illuminated for a few

254
00:17:27,329 --> 00:17:28,950
hours per day and places are

255
00:17:28,950 --> 00:17:30,980
kochanie

256
00:17:36,120 --> 00:17:44,799
[Muzyka]

257
00:17:44,799 --> 00:17:47,350
this sunbathing is essential for them

258
00:17:47,350 --> 00:17:49,910
like all reptiles they are

259
00:17:49,910 --> 00:17:51,710
nie można regulować temperatury

260
00:17:51,710 --> 00:17:52,780
ich ciało

261
00:17:52,780 --> 00:17:55,010
gdy tylko słońce zniknie z tyłu

262
00:17:55,010 --> 00:17:56,990
skały, powrócą do wody

263
00:17:56,990 --> 00:17:59,660
gdzie trudno je dostrzec

264
00:17:59,660 --> 00:18:02,830
czekając, obserwuję je w wolnym czasie

265
00:18:02,830 --> 00:18:05,390
do których należą krokodyle łukowe

266
00:18:05,390 --> 00:18:06,980
ten sam gatunek co krokodyle nilowe

267
00:18:06,980 --> 00:18:09,500
i tropikalna Afryka, ale są

268
00:18:09,500 --> 00:18:11,750
małe, nie przekraczają 2 m

269
00:18:11,750 --> 00:18:13,370
podczas gdy dorosły krokodyl może

270
00:18:13,370 --> 00:18:14,919
dotrzeć do 5 lub 6 maja

271
00:18:14,919 --> 00:18:17,480
rolki dziobowe są za małe

272
00:18:17,480 --> 00:18:18,980
tak, że krokodyle od nich

273
00:18:18,980 --> 00:18:22,030
osiągnąć swój normalny rozmiar

274
00:18:23,020 --> 00:18:26,230
[Muzyka]

275
00:18:33,370 --> 00:18:36,810
[Muzyka]

276
00:18:37,730 --> 00:18:40,110
ale przewodnik mówi, że w sezonie

277
00:18:40,110 --> 00:18:41,910
deszcze, powodzie są tak gwałtowne

278
00:18:41,910 --> 00:18:43,170
żeby mogli zabrać krokodyle

279
00:18:43,170 --> 00:18:45,390
kilka kilometrów dalej, jeśli tak nie jest

280
00:18:45,390 --> 00:18:46,920
martwe, muszą następnie wrócić na górę

281
00:18:46,920 --> 00:18:50,210
cieków wodnych, aby powrócić do stawów

282
00:18:50,660 --> 00:18:53,460
jeśli chodzi o zwierzęta mniejsze ryby i

283
00:18:53,460 --> 00:18:55,890
żaby, których jest więźniem

284
00:18:55,890 --> 00:18:58,530
Małe garnki, jeśli mają

285
00:18:58,530 --> 00:19:00,420
szczęście, woda pozostanie do

286
00:19:00,420 --> 00:19:03,230
następna pora deszczowa

287
00:19:16,650 --> 00:19:31,119
[Muzyka]

288
00:19:33,380 --> 00:19:35,060
krokodyle 600 więźniom

289
00:19:35,060 --> 00:19:37,190
ich guelta to czas, żeby było ich dwóch

290
00:19:37,190 --> 00:19:38,810
wilki, niezależnie od tego, czy jest to pustynia

291
00:19:38,810 --> 00:19:41,630
a few meters they can survive

292
00:19:41,630 --> 00:19:42,740
muszę tylko poczekać do

293
00:19:42,740 --> 00:19:44,900
kilka następnych okresów mokrych

294
00:19:44,900 --> 00:19:48,580
wieki lub kilka tysiącleci

295
00:19:48,840 --> 00:20:08,260
[Muzyka]

296
00:20:09,639 --> 00:20:12,539
sęp egipski jest sępem

297
00:20:12,539 --> 00:20:14,619
ale on nie ma głowy z piór i

298
00:20:14,619 --> 00:20:16,599
les vautours il est beaucoup plus

299
00:20:16,599 --> 00:20:17,729
pełen wdzięku

300
00:20:17,729 --> 00:20:21,009
młode mają czarne upierzenie

301
00:20:21,009 --> 00:20:22,089
deviennent de plus en plus blancs

302
00:20:22,089 --> 00:20:23,159
starzenie się

303
00:20:23,159 --> 00:20:25,209
bidety to 10 15 ptaków

304
00:20:25,209 --> 00:20:27,359
szczególnie biały ma sto lat

305
00:20:27,359 --> 00:20:29,499
c'est pourquoi na benit les enfants en

306
00:20:29,499 --> 00:20:31,869
leur disant que dieu te donne l'âge du

307
00:20:31,869 --> 00:20:34,200
sęp

308
00:20:41,260 --> 00:20:44,420
[Muzyka]

309
00:20:54,929 --> 00:20:58,079
w gaye zdecydował się wyjechać

310
00:20:58,079 --> 00:21:00,609
obiecał Abderrahimowi, że go przyprowadzi

311
00:21:00,609 --> 00:21:02,619
cudowne gardło, które naciskamy

312
00:21:02,619 --> 00:21:04,869
bujna roślinność

313
00:21:04,869 --> 00:21:06,129
to jeden z sekretów starego człowieka

314
00:21:06,129 --> 00:21:07,690
chameliers doit transmettre à son petit

315
00:21:07,690 --> 00:21:09,929
syn

316
00:21:15,570 --> 00:21:18,219
dla nomadów odejście i kula

317
00:21:18,219 --> 00:21:19,529
kilku minut

318
00:21:19,529 --> 00:21:21,820
wszystkie niezbędne przybory

319
00:21:21,820 --> 00:21:24,099
scenę przechowywano w bagażnikach

320
00:21:24,099 --> 00:21:26,739
złe dla dużej torby z ciętej skóry

321
00:21:26,739 --> 00:21:30,179
w samym brzuchu wielbłądów

322
00:21:33,890 --> 00:21:36,600
kolejny nieodłączny dodatek dla nomadów

323
00:21:36,600 --> 00:21:39,810
fagot linselles rzeźbionego wielbłąda

324
00:21:39,810 --> 00:21:42,720
w drewnie akacjowym kładziemy na wierzchu

325
00:21:42,720 --> 00:21:43,890
koce, które czynią go więcej

326
00:21:43,890 --> 00:21:46,400
wygodne

327
00:22:14,450 --> 00:22:18,380
jak prawda

328
00:22:22,760 --> 00:22:26,100
to wszystko, na co nałożyły mnie krokodyle

329
00:22:26,100 --> 00:22:28,650
utwór musi gdzieś istnieć

330
00:22:28,650 --> 00:22:30,270
w najstarszych 10 pozostałościach lasu

331
00:22:30,270 --> 00:22:32,420
który kiedyś zakrywał sar

332
00:22:32,420 --> 00:22:35,280
Rozmawiam o tym z moimi przewodnikami, jednym z nich

333
00:22:35,280 --> 00:22:37,050
powiedział, że zna górę na szczycie

334
00:22:37,050 --> 00:22:37,860
która jest oazą

335
00:22:37,860 --> 00:22:43,130
niebiański, rozkazuję odejść

336
00:22:46,899 --> 00:22:49,899
skakać

337
00:22:52,730 --> 00:23:03,510
[Muzyka]

338
00:23:04,710 --> 00:23:06,740
ach ach

339
00:23:09,799 --> 00:23:12,320
nie

340
00:23:12,320 --> 00:23:14,200
[Muzyka]

341
00:23:14,200 --> 00:23:16,200
och

342
00:23:27,399 --> 00:23:30,399
kodwa

343
00:23:38,430 --> 00:23:45,779
[Muzyka]

344
00:23:52,610 --> 00:23:54,610
i

345
00:23:56,980 --> 00:24:13,360
[Muzyka]

346
00:24:13,360 --> 00:24:16,360
dobrze

347
00:24:21,390 --> 00:24:31,940
[Muzyka]

348
00:24:31,940 --> 00:24:33,010
nie

349
00:24:33,010 --> 00:24:37,950
[Muzyka]

350
00:24:38,669 --> 00:24:40,180
nie

351
00:24:40,180 --> 00:24:41,070
[Muzyka]

352
00:24:41,070 --> 00:24:43,070
i

353
00:24:52,050 --> 00:24:54,000
12 sierpnia

354
00:24:54,000 --> 00:24:56,350
po kilku dniach spaceru obok A

355
00:24:56,350 --> 00:24:58,870
duszący upał. Zastanawiam się, czy ja

356
00:24:58,870 --> 00:25:01,690
nie śnij przede mną wznosi się łuk

357
00:25:01,690 --> 00:25:03,820
monumentalny, wysoki jak wieża 30

358
00:25:03,820 --> 00:25:06,130
piętra, ale to nie mężczyźni

359
00:25:06,130 --> 00:25:07,630
kto zbudował tę katedrę

360
00:25:07,630 --> 00:25:09,960
kamień to natura

361
00:25:09,960 --> 00:25:12,160
może to być brama ogrodowa

362
00:25:12,160 --> 00:25:15,210
Edenu, którego szukam

363
00:25:32,310 --> 00:25:34,530
u podnóża góry o świcie w gaye

364
00:25:34,530 --> 00:25:37,590
w południe zauważyłem małą grupę akacji

365
00:25:37,590 --> 00:25:39,120
gdy jest gorąco, cień drzew

366
00:25:39,120 --> 00:25:41,640
i opatrznościowy, jest to idealne miejsce

367
00:25:41,640 --> 00:25:43,620
aby zrobić sobie przerwę i odpocząć

368
00:25:43,620 --> 00:25:44,960
bestie

369
00:25:44,960 --> 00:25:48,000
inga opowiada to wnukowi

370
00:25:48,000 --> 00:25:49,310
szczyty gór o świcie

371
00:25:49,310 --> 00:25:52,080
pozostanie małą ukrytą oazą

372
00:25:52,080 --> 00:25:54,630
znajdziemy tam głęboką szczelinę

373
00:25:54,630 --> 00:25:56,700
wiosna i palmy i mówimy

374
00:25:56,700 --> 00:25:59,940
żeby życie tam było słodkie, ale nikogo

375
00:25:59,940 --> 00:26:02,220
ryzykowałby podjęciem próby wspinaczki

376
00:26:02,220 --> 00:26:04,500
święta góra i ci, którzy tam są

377
00:26:04,500 --> 00:26:06,810
poszukiwaczom przygód nigdy się to nie udało

378
00:26:06,810 --> 00:26:09,380
zejść na dół

379
00:26:14,029 --> 00:26:16,249
sępy są tam unoszące się wzdłuż

380
00:26:16,249 --> 00:26:18,700
zawrotne klify

381
00:26:20,820 --> 00:26:22,200
czy widzi skąd tajemnicze

382
00:26:22,200 --> 00:26:24,060
gaj palmowy

383
00:26:24,060 --> 00:26:25,650
legenda czy rzeczywistość, absolutnie muszę

384
00:26:25,650 --> 00:26:27,960
wiem co to jest i dlatego ja

385
00:26:27,960 --> 00:26:29,840
trzeba spróbować wspinaczki

386
00:26:29,840 --> 00:26:31,860
po tym jak nie zatrzymywałem się przez te kilka ostatnich dni

387
00:26:31,860 --> 00:26:33,630
spojrzeć w życiu na

388
00:26:33,630 --> 00:26:36,060
idź o świcie do Decyduję się ruszyć dalej

389
00:26:36,060 --> 00:26:39,750
akcja, na którą próbuję się wspiąć, ale muszę

390
00:26:39,750 --> 00:26:41,130
ledwo przekroczyłem połowę, kiedy I

391
00:26:41,130 --> 00:26:42,980
twarzą do pionowej ściany

392
00:26:42,980 --> 00:26:45,720
nie do przebycia, muszę walczyć

393
00:26:45,720 --> 00:26:49,050
emeryturę, ale się nie poddaję

394
00:26:49,050 --> 00:26:52,010
Poświęcę tyle czasu, ile potrzeba

395
00:26:52,910 --> 00:26:55,050
po kilku dniach spędzonych na poszukiwaniach

396
00:26:55,050 --> 00:26:57,300
alejka pośrodku parafii 400

397
00:26:57,300 --> 00:26:59,790
metrów wysokości, zaraz się poddam

398
00:26:59,790 --> 00:27:01,260
zdecydowanie na odkrycie

399
00:27:01,260 --> 00:27:04,400
niedostępna oaza

400
00:27:04,640 --> 00:27:07,650
nagle zauważam długą rynnę

401
00:27:07,650 --> 00:27:10,790
kierując się w stronę góry

402
00:27:11,820 --> 00:27:13,020
Rozbiłem też cały obóz na ul

403
00:27:13,020 --> 00:27:14,910
podnóża klifu

404
00:27:14,910 --> 00:27:16,740
następnego dnia nic nie stoi na przeszkodzie mnie i mnie

405
00:27:16,740 --> 00:27:18,150
w końcu zdobyć przyczółek na płaskowyżu, który

406
00:27:18,150 --> 00:27:19,430
ukoronuj górę o świcie

407
00:27:19,430 --> 00:27:22,260
religijnie stąpam po tej ziemi, którą ja

408
00:27:22,260 --> 00:27:24,560
Być może będę pierwszym, który podejdzie

409
00:27:24,560 --> 00:27:27,750
Na próżno szukam gaju palmowego, muszę

410
00:27:27,750 --> 00:27:29,010
uświadomić sobie, że świat jest w wodzie

411
00:27:29,010 --> 00:27:30,690
niskie i królestwo skał i

412
00:27:30,690 --> 00:27:33,060
absolutne ściany, nie ma miejsca

413
00:27:33,060 --> 00:27:34,560
dla źródeł doliny

414
00:27:34,560 --> 00:27:36,860
urokliwe palmy

415
00:27:36,860 --> 00:27:39,870
szczyt jest niewidoczny, zatopiony w a

416
00:27:39,870 --> 00:27:42,500
arkusz mgły

417
00:27:43,990 --> 00:27:47,010
Czuję się daleko od Sahary

418
00:27:47,030 --> 00:27:53,039
[Muzyka]

419
00:27:54,919 --> 00:27:56,470
Jestem zniechęcony

420
00:27:56,470 --> 00:27:59,450
ale mój przewodnik uspokaja mnie, mówi

421
00:27:59,450 --> 00:28:01,609
poznaj lasy z prawdziwym charakterem

422
00:28:01,609 --> 00:28:03,970
powiedziało serce starszego masywu

423
00:28:03,970 --> 00:28:07,330
znowu wyjeżdżamy

424
00:28:17,040 --> 00:28:21,920
[Muzyka]

425
00:28:21,920 --> 00:28:23,920
1

426
00:28:35,090 --> 00:28:37,090
do

427
00:28:41,650 --> 00:28:43,650
1

428
00:29:09,580 --> 00:29:12,289
karawana qinghai jest teraz kontynuowana

429
00:29:12,289 --> 00:29:14,840
jego spacer po dziwnym szlaku

430
00:29:14,840 --> 00:29:16,309
erozja wbijająca się w ściany

431
00:29:16,309 --> 00:29:18,730
stopnie

432
00:29:20,859 --> 00:29:22,789
w korytarzach tego giganta

433
00:29:22,789 --> 00:29:25,399
naturalny labirynt poganiacz wielbłądów

434
00:29:25,399 --> 00:29:28,220
lekkomyślny, mały strzał w dni, kiedy

435
00:29:28,220 --> 00:29:31,239
zgubić się na zawsze

436
00:29:34,710 --> 00:29:37,960
[Muzyka]

437
00:30:04,950 --> 00:30:08,170
Ngai ostrzegł Abderrahima w

438
00:30:08,170 --> 00:30:09,700
labirynt wymaga uważnego monitorowania

439
00:30:09,700 --> 00:30:12,430
stado, stacja omijająca wielbłądy i

440
00:30:12,430 --> 00:30:13,750
znaleźć, jeśli nie jest to niemożliwe

441
00:30:13,750 --> 00:30:15,910
marnowałoby cenny czas

442
00:30:15,910 --> 00:30:18,300
karawana

443
00:30:21,570 --> 00:30:24,010
nagle abderrahim zdaje sobie sprawę, że on

444
00:30:24,010 --> 00:30:25,840
tęskniąc za młodym wielbłądem, musiał zostać

445
00:30:25,840 --> 00:30:27,690
do tyłu

446
00:30:27,690 --> 00:30:30,580
gej jest wściekły, to nieprawda

447
00:30:30,580 --> 00:30:32,500
nie ma czasu tracić wielbłąda, jeśli

448
00:30:32,500 --> 00:30:34,540
inni podróżnicy znaleźli zwierzę

449
00:30:34,540 --> 00:30:36,520
szybko by to odebrał

450
00:30:36,520 --> 00:30:37,750
bidety to po prostu kradzież wielbłądów

451
00:30:37,750 --> 00:30:39,970
jest wcześniej powszechną praktyką

452
00:30:39,970 --> 00:30:41,770
poślubić młodego mężczyznę, który musi mieć

453
00:30:41,770 --> 00:30:43,060
dokonał wyczynu kradzieży

454
00:30:43,060 --> 00:30:45,430
wielbłąd w odległym stadzie

455
00:30:45,430 --> 00:31:18,509
[Muzyka]

456
00:31:23,260 --> 00:31:35,670
[Muzyka]

457
00:31:46,820 --> 00:31:49,900
[Muzyka]

458
00:31:53,690 --> 00:31:59,140
[Muzyka]

459
00:32:06,650 --> 00:32:08,760
[Muzyka]

460
00:32:08,760 --> 00:32:12,119
[Brawa]

461
00:32:15,350 --> 00:32:15,600
[Muzyka]

462
00:32:15,600 --> 00:32:17,680
[Brawa]

463
00:32:17,680 --> 00:32:20,769
[Muzyka]

464
00:32:27,940 --> 00:32:33,600
[Muzyka]

465
00:32:38,960 --> 00:32:44,459
[Muzyka]

466
00:32:49,610 --> 00:33:18,470
[Muzyka]

467
00:33:19,280 --> 00:33:21,580
oto jest

468
00:33:21,930 --> 00:33:47,280
[Muzyka]

469
00:33:47,280 --> 00:33:48,480
nie

470
00:33:48,480 --> 00:33:58,589
[Muzyka]

471
00:34:04,210 --> 00:34:07,610
17 sierpnia mój przewodnik mnie nie okłamał

472
00:34:07,610 --> 00:34:09,560
Przybywam w związku z ogromnym zadaniem

473
00:34:09,560 --> 00:34:12,099
roślinność wąwóz Bachy, że ona i

474
00:34:12,099 --> 00:34:14,800
wydaje się, że kryje prawdziwy las

475
00:34:14,800 --> 00:34:17,599
Czuję, że osiągam cel tego raju

476
00:34:17,599 --> 00:34:19,609
być może jest to roślina, której szukam

477
00:34:19,609 --> 00:34:22,629
tutaj to znajdę

478
00:34:37,139 --> 00:34:41,440
przewodnik, a yat bacchic lé oznacza

479
00:34:41,440 --> 00:34:44,250
źródło, w którym spał

480
00:34:44,250 --> 00:34:46,750
dawno temu, kiedy przodek

481
00:34:46,750 --> 00:34:49,419
Inga przyjechała tutaj, odpoczywał

482
00:34:49,419 --> 00:34:51,840
w gardle, potem tam osiadło

483
00:34:51,840 --> 00:34:55,290
ponieważ wąwozy są święte

484
00:34:55,290 --> 00:34:57,580
kiedy był dzieckiem, przybył tam Ngai

485
00:34:57,580 --> 00:34:59,920
czcijcie przodka, którego stworzyliśmy

486
00:34:59,920 --> 00:35:01,990
ofiary, składamy mu ofiary ze zwierząt

487
00:35:01,990 --> 00:35:03,930
odmawiano mu modlitwy

488
00:35:03,930 --> 00:35:06,100
poproszono go o ochronę

489
00:35:06,100 --> 00:35:07,870
wielbłądy dzikich zwierząt lub

490
00:35:07,870 --> 00:35:10,140
znalezienie szacunku dla wielbłąda jest

491
00:35:10,140 --> 00:35:12,160
dzisiaj gej stał się dobry

492
00:35:12,160 --> 00:35:14,640
Muzułmanie nie czczą już przodka

493
00:35:14,640 --> 00:35:16,780
ale on nadal w swoje wierzy

494
00:35:16,780 --> 00:35:19,090
obecność i uwierz kabashi, że ona i

495
00:35:19,090 --> 00:35:21,160
jego trzoda będzie pod ochroną

496
00:35:21,160 --> 00:35:23,140
przodka, że będzie miał dość

497
00:35:23,140 --> 00:35:25,290
pić i jeść

498
00:35:25,290 --> 00:35:28,000
ngai również chciał odkryć

499
00:35:28,000 --> 00:35:32,580
abderrahim gardło swoich przodków

500
00:35:34,860 --> 00:35:37,390
przy wejściu do gardła, jeden cal

501
00:35:37,390 --> 00:35:39,960
prawdziwa zagłada dżungli drzew pam

502
00:35:39,960 --> 00:35:42,330
Abderrahim nigdy nie widział tylu drzew

503
00:35:42,330 --> 00:35:44,890
spotkanie palmy zagłady

504
00:35:44,890 --> 00:35:46,630
zwykle na sawannie

505
00:35:46,630 --> 00:35:48,070
kilkaset kilometrów w kierunku

506
00:35:48,070 --> 00:35:49,050
południe

507
00:35:49,050 --> 00:35:51,130
oznacza to, że jest obecny

508
00:35:51,130 --> 00:35:53,230
że nie jesteśmy już na Saharze, niż tam jest

509
00:35:53,230 --> 00:35:55,530
woda

510
00:35:59,080 --> 00:36:02,170
[Muzyka]

511
00:36:06,390 --> 00:36:09,010
ngai abderrahim wykorzystują swoją scenę

512
00:36:09,010 --> 00:36:10,240
tutaj, żeby zbierać liście

513
00:36:10,240 --> 00:36:13,390
bardzo sucha palma, na którą pozwolą

514
00:36:13,390 --> 00:36:16,560
zwrócić to, co płacą wielbłądy

515
00:36:18,119 --> 00:36:20,109
ebit chłopaków zna palmy

516
00:36:20,109 --> 00:36:22,510
12.2 Bacchic i jak chłopi

517
00:36:22,510 --> 00:36:24,310
z sawanny koczownicy starszych 10

518
00:36:24,310 --> 00:36:25,869
nauczyliśmy się używać dużych

519
00:36:25,869 --> 00:36:28,440
liście i lite drewno tego drzewa

520
00:36:28,440 --> 00:36:30,700
można wykorzystać sprasowane liście

521
00:36:30,700 --> 00:36:32,530
do produkcji namiotów używa się drewna

522
00:36:32,530 --> 00:36:35,940
w budowie domu

523
00:37:10,460 --> 00:37:13,289
w przeciwieństwie do palm na pustyni

524
00:37:13,289 --> 00:37:14,819
Zagłada palmy nie podaje daty, ale

525
00:37:14,819 --> 00:37:17,190
duże orzechy to te owoce

526
00:37:17,190 --> 00:37:18,599
szczególnie ceniony przez

527
00:37:18,599 --> 00:37:20,690
dzieci

528
00:38:15,010 --> 00:38:17,680
w gaye i abderrahim wraca teraz

529
00:38:17,680 --> 00:38:19,720
wąwozy wzdłuż cieku wodnego, który

530
00:38:19,720 --> 00:38:22,480
wiatr przez ponad kilometr

531
00:38:22,480 --> 00:38:25,000
rzeka pośrodku pustyni pozostaje

532
00:38:25,000 --> 00:38:28,140
– powiedziała Starsza Rzeka

533
00:38:59,670 --> 00:39:02,260
nad brzegiem wody odkrywam drzewa

534
00:39:02,260 --> 00:39:03,430
jakiego nigdy wcześniej nie widziałem

535
00:39:03,430 --> 00:39:06,580
drzewa sahary o wysokości 20 m

536
00:39:06,580 --> 00:39:09,580
ciemne, bujne liście drzewa

537
00:39:09,580 --> 00:39:10,600
który nie rośnie normalnie, kiedy

538
00:39:10,600 --> 00:39:12,730
Afryka równikowa oddalona o 3000 kilometrów

539
00:39:12,730 --> 00:39:15,550
stąd ich pień przykleja się do ścian

540
00:39:15,550 --> 00:39:17,860
ich korzenie skręcają się i otaczają

541
00:39:17,860 --> 00:39:20,730
skały jak macki

542
00:39:40,640 --> 00:39:43,470
na dnie wąwozów woda uniemożliwia

543
00:39:43,470 --> 00:39:46,109
karawana, aby jechać dalej, tutaj jest woda

544
00:39:46,109 --> 00:39:48,900
wieczne, wychodzi ze skały a

545
00:39:48,900 --> 00:39:50,880
niedostępne źródło święte

546
00:39:50,880 --> 00:39:54,000
bidety, czy jest tam taki facet, który to mówi

547
00:39:54,000 --> 00:39:55,589
kiedyś ich przodkowie byli prawie

548
00:39:55,589 --> 00:39:58,470
umarł z pragnienia, gdy był prowadzony przez Boga

549
00:39:58,470 --> 00:40:00,690
przybywa do Bachy, którą jest dzisiaj

550
00:40:00,690 --> 00:40:03,119
przodek nadal żyje w źródle i

551
00:40:03,119 --> 00:40:05,010
gwarantuje, że jego dzieci nie przegapią

552
00:40:05,010 --> 00:40:07,490
nigdy wodą

553
00:40:11,030 --> 00:40:13,950
roślinność Bachy co to jest

554
00:40:13,950 --> 00:40:15,480
być może największe odkrycie

555
00:40:15,480 --> 00:40:17,329
niezwykłe w moim życiu

556
00:40:17,329 --> 00:40:20,460
jak krokodyle, wielkie drzewa

557
00:40:20,460 --> 00:40:21,900
a trzciny są pozostałością po a

558
00:40:21,900 --> 00:40:24,089
kolejna epoka oddzielona od swoich towarzyszy

559
00:40:24,089 --> 00:40:27,049
przez kilka tysięcy lat

560
00:40:27,049 --> 00:40:29,539
co za odkrycie

561
00:40:29,539 --> 00:40:32,130
Nie miałem przy sobie żadnych książek

562
00:40:32,130 --> 00:40:34,500
zidentyfikować te gatunki, ale wziąłem

563
00:40:34,500 --> 00:40:36,390
liście i nasiona i mam je

564
00:40:36,390 --> 00:40:37,520
rozpoznany

565
00:40:37,520 --> 00:40:40,859
Był tam ich wilk i było tam drzewo

566
00:40:40,859 --> 00:40:43,680
Widziałem ich już tam w Kamerunie

567
00:40:43,680 --> 00:40:45,240
te same korzenie skąpane w rzekach

568
00:40:45,240 --> 00:40:47,520
tak samo zaatakowane przez krokodyle

569
00:40:47,520 --> 00:40:48,990
gałęzie były pokryte papugami

570
00:40:48,990 --> 00:40:50,990
wielobarwne

571
00:40:50,990 --> 00:40:53,549
tak tam wyglądała Sahara

572
00:40:53,549 --> 00:40:56,089
mając dziesięć tysięcy lat, byłem przepełniony radością

573
00:40:56,089 --> 00:40:57,990
Miałem poczucie, że zostałem zabrany na pokład

574
00:40:57,990 --> 00:41:00,380
w wehikule czasu

575
00:41:00,380 --> 00:41:02,490
Nadmiernie podekscytowany spędzałem całe dnie

576
00:41:02,490 --> 00:41:04,319
wypełnić, ale zielniki, aby móc

577
00:41:04,319 --> 00:41:05,849
przywieźć do Francji dowody na to

578
00:41:05,849 --> 00:41:08,250
które widziałem i pokazywałem wszystkim

579
00:41:08,250 --> 00:41:11,809
siebie, o jakim nie marzyłem

580
00:41:27,640 --> 00:41:30,980
podczas jego ostatniej wizyty, inga ya

581
00:41:30,980 --> 00:41:32,420
zanurzony w kałuży liści

582
00:41:32,420 --> 00:41:34,810
palma

583
00:41:40,430 --> 00:41:40,750
do

584
00:41:40,750 --> 00:41:43,849
[Muzyka]

585
00:41:49,900 --> 00:41:53,150
granica gnicia włókien

586
00:41:53,150 --> 00:41:55,240
dłonie są gotowe do pracy

587
00:41:55,240 --> 00:41:57,530
dziadek pokazuje wnukowi

588
00:41:57,530 --> 00:41:59,620
aby wejść, jest to roślina, która tam czeka

589
00:41:59,620 --> 00:42:03,070
poszedł

590
00:42:30,560 --> 00:42:32,950
w każdym razie

591
00:42:41,880 --> 00:42:44,049
do wyrobu wykorzystuje się liść palmowy

592
00:42:44,049 --> 00:42:46,150
doskonałe liny przydatne do zabezpieczania

593
00:42:46,150 --> 00:42:48,339
ładunki na wielbłądach, ale także

594
00:42:48,339 --> 00:42:50,980
założyć kajdany na łapę

595
00:42:50,980 --> 00:42:52,540
przed czym chronić szablon włóczęgi

596
00:42:52,540 --> 00:42:55,119
oddalić się zbyt daleko od stada w wyniku zdarzenia

597
00:42:55,119 --> 00:42:59,190
labiryntu nie powtórzy się

598
00:43:01,080 --> 00:43:06,620
[Muzyka]

599
00:43:09,630 --> 00:43:12,520
kolejne odkrycie woda i drzewa

600
00:43:12,520 --> 00:43:13,780
wabi ptaki do gardeł

601
00:43:13,780 --> 00:43:16,240
nieoczekiwane po spędzeniu lata w

602
00:43:16,240 --> 00:43:17,740
Europę przekracza wielu migrantów

603
00:43:17,740 --> 00:43:19,810
Afryka najkrótszą drogą

604
00:43:19,810 --> 00:43:22,210
nad sartem, jeśli nie umrą

605
00:43:22,210 --> 00:43:24,280
wyczerpania, przy którym mogą się zatrzymać

606
00:43:24,280 --> 00:43:26,410
Bachy, które ma na co dzień

607
00:43:26,410 --> 00:43:28,660
Obserwuję czaplę byczą, która jest

608
00:43:28,660 --> 00:43:30,700
znajduje się tutaj tak dobrze, że wydaje się, że tam jest

609
00:43:30,700 --> 00:43:33,359
zainstalowany na stałe

610
00:43:44,810 --> 00:43:47,080
tak

611
00:43:47,100 --> 00:43:49,420
pawiany też się nie oddalają

612
00:43:49,420 --> 00:43:51,340
gardeł, bo muszą nas lubić

613
00:43:51,340 --> 00:43:53,740
piją bardzo regularnie, spadają

614
00:43:53,740 --> 00:43:55,870
wypij wieczorem i wróć do

615
00:43:55,870 --> 00:43:57,420
wysokości, na których spędzają dzień

616
00:43:57,420 --> 00:43:59,500
Każdego ranka Jean spotyka kilku

617
00:43:59,500 --> 00:44:02,670
pozostając w pobliżu ot

618
00:44:20,290 --> 00:44:23,360
[Muzyka]

619
00:44:44,220 --> 00:44:46,660
gayet pokazuje Abderrahimowi ślady stóp

620
00:44:46,660 --> 00:44:47,860
pozostawione przez pawiany, które przybyły

621
00:44:47,860 --> 00:44:48,720
pić

622
00:44:48,720 --> 00:44:50,980
dziecko pyta dziadka, czy tak jest

623
00:44:50,980 --> 00:44:53,230
czy oni szczekają jak psy

624
00:44:53,230 --> 00:44:55,990
tak, odpowiada starzec, to oni

625
00:44:55,990 --> 00:44:57,670
wszyscy żyją tam na płaskowyżach

626
00:44:57,670 --> 00:45:00,420
niedostępny

627
00:45:19,200 --> 00:45:20,760
hacki uważają pawiany

628
00:45:20,760 --> 00:45:22,740
jak ich rodzice i powstrzymujcie się od tego

629
00:45:22,740 --> 00:45:23,720
zjedz je

630
00:45:23,720 --> 00:45:26,640
inga mówi wnukowi

631
00:45:26,640 --> 00:45:28,490
legenda o małpach

632
00:45:28,490 --> 00:45:32,329
pewnego dnia wieśniacy popełnili morderstwo

633
00:45:32,329 --> 00:45:34,589
obawiając się, że jest to krewny ofiary

634
00:45:34,589 --> 00:45:36,570
szukać zemsty, w której ucieka

635
00:45:36,570 --> 00:45:37,520
góra

636
00:45:37,520 --> 00:45:39,780
aby ukarać ich za ich zbrodnię i ich

637
00:45:39,780 --> 00:45:43,140
Boże tchórzostwo, jakie są wyzwania szczura

638
00:45:43,140 --> 00:45:45,020
w ten sposób powstały małpy

639
00:45:45,020 --> 00:45:48,270
przeklęci na wieki, pozostali

640
00:45:48,270 --> 00:45:50,839
w górach

641
00:45:50,839 --> 00:45:54,089
wygrywa, ostrzega abderrahima, że tak

642
00:45:54,089 --> 00:45:55,349
niebezpieczne jest zapuszczanie się na

643
00:45:55,349 --> 00:45:57,540
terytorium przeklętych sum w ich

644
00:45:57,540 --> 00:45:58,950
góry, takie są możliwości

645
00:45:58,950 --> 00:46:02,359
zaatakować nieostrożnego gościa

646
00:46:11,240 --> 00:46:14,230
m

647
00:46:16,200 --> 00:46:19,850
[Muzyka]

648
00:46:23,440 --> 00:46:24,720
[Muzyka]

649
00:46:24,720 --> 00:46:27,670
ale Abderrahim marzy o zobaczeniu źródła

650
00:46:27,670 --> 00:46:29,980
tajemnicę, którą opowiedział mu dziadek

651
00:46:29,980 --> 00:46:32,769
o tym powiedziano, musi dotrzeć do

652
00:46:32,769 --> 00:46:34,799
szczyt wąwozów bastion małp

653
00:46:34,799 --> 00:46:38,400
200 metrów wyżej

654
00:46:40,850 --> 00:46:51,800
[Muzyka]

655
00:46:53,860 --> 00:46:55,600
23 sierpnia

656
00:46:55,600 --> 00:46:57,740
dzisiaj wejdź na plan

657
00:46:57,740 --> 00:46:59,750
Bachy TV, aby spróbować znaleźć

658
00:46:59,750 --> 00:47:02,140
źródło cieku wodnego

659
00:47:02,140 --> 00:47:05,390
banda małp, oni są moimi towarzyszami

660
00:47:05,390 --> 00:47:07,580
zaintrygowany, zafascynowany dziwnymi dwunożnymi

661
00:47:07,580 --> 00:47:10,580
że jestem, on jest blisko mnie, patrzy na mnie

662
00:47:10,580 --> 00:47:12,770
pani eskorta gestami z góry

663
00:47:12,770 --> 00:47:13,930
komiks

664
00:47:13,930 --> 00:47:15,740
nie czują się nigdzie indziej

665
00:47:15,740 --> 00:47:17,120
wygodniej niż wzdłuż klifów

666
00:47:17,120 --> 00:47:19,640
strome, wykorzystują to w najmniejszym stopniu

667
00:47:19,640 --> 00:47:21,380
szorstkość i są w tym mistrzami

668
00:47:21,380 --> 00:47:24,010
sztuka wspinaczki

669
00:47:24,580 --> 00:47:29,029
[Muzyka]

670
00:47:29,029 --> 00:47:31,880
Dotarłem do wąwozu nigdzie

671
00:47:31,880 --> 00:47:33,589
gdzie indziej erozja uszkodziła piaskowiec

672
00:47:33,589 --> 00:47:36,199
z taką intensywnością, że są tylko

673
00:47:36,199 --> 00:47:39,529
Nisza Pythona zwiń wszystko

674
00:47:39,529 --> 00:47:40,579
splecione w chaosie

675
00:47:40,579 --> 00:47:42,909
nie do opisania

676
00:47:48,490 --> 00:47:51,500
poniżej wąwozu jest tak wąski, że

677
00:47:51,500 --> 00:47:53,600
źródło jest niewidoczne, ale tak jest

678
00:47:53,600 --> 00:47:56,300
cóż, zawsze w cieniu i zachowaj

679
00:47:56,300 --> 00:47:58,900
parowania

680
00:48:05,500 --> 00:48:09,109
małpy strzegące źródła nie mają

681
00:48:09,109 --> 00:48:10,430
nie przywykłam do widoku mężczyzn

682
00:48:10,430 --> 00:48:11,470
ich domena

683
00:48:11,470 --> 00:48:13,670
ale abderrahim nawet ich nie zauważa

684
00:48:13,670 --> 00:48:16,010
tym bardziej chciałby dotknąć wody

685
00:48:16,010 --> 00:48:18,530
święte źródło źródło, które pozwoliło

686
00:48:18,530 --> 00:48:21,050
jego przodek, aby przejął to w posiadanie

687
00:48:21,050 --> 00:48:23,750
kraju, ale ściany są zbyt strome

688
00:48:23,750 --> 00:48:26,720
góra na zawsze trzyma te miejsca

689
00:48:26,720 --> 00:48:29,180
z dala od żywych, których dziecko nie może

690
00:48:29,180 --> 00:48:31,750
idź dalej

691
00:48:33,280 --> 00:48:36,310
wydaje się dziwna skała z głową małpy

692
00:48:36,310 --> 00:48:38,250
być cerberusem tego fragmentu

693
00:48:38,250 --> 00:48:41,250
nieprzejezdne

694
00:48:56,450 --> 00:48:58,640
dzięki dziadkowi zszedł z torów

695
00:48:58,640 --> 00:49:00,109
teraz zna niektóre

696
00:49:00,109 --> 00:49:02,710
tajemnice starszego powiedział

697
00:49:02,710 --> 00:49:04,990
skarbnica wiedzy przodków

698
00:49:04,990 --> 00:49:07,670
dziecko jest teraz gotowe, aby się nim stać

699
00:49:07,670 --> 00:49:10,960
pan karawany

700
00:49:12,790 --> 00:49:15,640
200 metrów pod nogami

701
00:49:15,640 --> 00:49:17,660
Widzę trzciny i drzewa

702
00:49:17,660 --> 00:49:19,340
podobne do tych graniczących z Kongo

703
00:49:19,340 --> 00:49:20,590
i Zambezi

704
00:49:20,590 --> 00:49:22,540
to objawienie

705
00:49:22,540 --> 00:49:27,220
eureka Znalazłem ich w moim ogrodzie Eden

706
00:49:27,220 --> 00:49:29,330
Poświęciłem temu dziesięć lat swojego życia

707
00:49:29,330 --> 00:49:32,090
eksploracja nie jest powiedziane na końcu

708
00:49:32,090 --> 00:49:34,369
spędziłem dziesięć pracowitych lat

709
00:49:34,369 --> 00:49:36,770
poczucie, że znalazłem swojego świętego Graala

710
00:49:36,770 --> 00:49:38,390
Graal, którego szuka każdy człowiek w swoim życiu

711
00:49:38,390 --> 00:49:40,030
krótki przejazd na ziemi

712
00:49:40,030 --> 00:49:43,460
model został ukończony, zgłosiłem

713
00:49:43,460 --> 00:49:45,980
notatki ze zdjęć zielnikowych

714
00:49:45,980 --> 00:49:48,550
i wspomnienia

715
00:49:48,550 --> 00:49:50,630
nie jest niemożliwe, że pewnego dnia

716
00:49:50,630 --> 00:49:52,250
Krokodyle Arki mają drzewa

717
00:49:52,250 --> 00:49:54,550
bachanali i hieny znikną

718
00:49:54,550 --> 00:49:56,540
Mam nadzieję, że moja praca nie była

719
00:49:56,540 --> 00:49:57,220
bezużyteczny

720
00:49:57,220 --> 00:49:59,960
i że cokolwiek się stanie

721
00:49:59,960 --> 00:50:01,820
biblioteki zachowają pamięć

722
00:50:01,820 --> 00:50:03,800
ten raj, w którym miałem okazję

723
00:50:03,800 --> 00:50:06,910
do zobaczenia w moim życiu

724
00:50:06,910 --> 00:50:11,910
[Muzyka]

725
00:50:11,910 --> 00:50:13,910
1

726
00:50:15,160 --> 00:50:16,400
nie

727
00:50:16,400 --> 00:50:19,589
[Muzyka]

728
00:50:19,589 --> 00:50:21,589
och